Officially JPBU Member / JPBUに加盟しました

As of today, my wife(Ace of Hiratsuka) and I have become an official member of JPBU. In this season, we have decided not to register as Hiratsuka Beach Petanque. The reason is that we lack serious players who wants to compete even though we have many casual participants and difficulty of having event in our home ground. What we like most is to become members of Aoyama Petanque! The picture is Mochizuki-san; commissioner of JPBU on left and Buehler-san; club chief of Aoyama Petanque. Thank you very much for having us! Events in Hiratsuka WILL be organized as before.
本日付で家内(平塚のエース)と私はJPBUに加盟しました。　今期は平塚ビーチペタンクとしての加盟を見送りました。理由はカジュアルに参加していただく方々は多いものの、試合に出場を希望するようなペタンクに打込むメンバーの欠落と、ホームグランドでのイベント開催に厳しい条件が付いて廻ったためです。　それより兎に角、青山ペタンクのメンバーにして頂いた事が何より嬉しい！　写真左はJPBU理事の望月さんと、青山ペタンク会長のビューラーさんです。　我々をメンバーに加えていただいて、ありがとうございます！　平塚でのイベント開催は引き続き企画します。