Launching The Final Logo/ロゴ決定

Tonight at some bar in Tokyo, I have had final presentation of the logo to whom I trust their taste and bitterness when they do not like what they see. As the result, with slight modification, the final version was decided. The triangle is reversed to have clearer indication of back spin, Simplified font, No gradation since this will be embroydered, and color of cossione to red also indicating Japan. I feel sad to finish the logo creation process, but no more change.
今夜、東京のとあるバーで、テイストと良くないと思った時の酷評に信頼を置く方々にロゴの最終案をプレゼンしました。　その結果、若干の修正を加えて、最終バージョンを決定しました。　三角は逆さにしてよりバックスピンの意味合いを強調し、フォントもシンプルにし、刺繍時を考慮しグラデーションをはずし、コショネの色も日本を意味する赤としました。　創作過程が終了し、さみしい気もしますが、もう変更はしません。