雨の日にペタンク狂は・・・/ Petanque crazy in Rainy Day

今週は雨のようですねー。　そんな時のために、私はオフィスに簡単なティール練習スペースを設けました。　大阪のペタンクバー、レスポアールさんに行ってから、悔しいやら羨ましいやらで、いつか自分もと思ってましたが、下の階への騒音問題や、一応生活の糧を生み出すオフィスと言う事で、砂利を入れて本格的にプレーできる環境は諦めました。　簡単な防音処理を施したのですが、それでもやっぱり鉄球は無理なので、室内用ソフトプラスティックのブールを使用します。　これ、イイです。　ラ・モールや、過去のブログで紹介したToysRusで売っていたブールと違い、600g程度の重さがあると思われ、十分練習になります。　距離は8m。　へへへへ　

We are expecting to have rain this week. I made indoor tir range in my office. After visiting Petanque bar in Osaka, I was thinking about making my own, but noise issue to down stairs and the fact I have to bring foods to our table by the activity in this office, I decided not to have earth or grabels. I have tried to mufle as much noise as possible, but without having some degree of construction, it is not possible to use iron boules. So, I use soft-prastic boules which weigh about 600g and good enough for the practice in rainy day. The length of the range is 8m.